Heute Update

[Admin]

Nein, die 1.4.* sind nur noch Bugfixes.

2.0 ist in Arbeit, aber "it's ready when it's done".

Es gab auch noch keinerlei Sneak-Peeks.

 

[Horst04]

Nein, die 1.4.* sind nur noch Bugfixes.

2.0 ist in Arbeit, aber "it's ready when it's done".

Es gab auch noch keinerlei Sneak-Peeks.

Ich versuche es mal.
Ist diese laienhafte Übersetzung korrekt?

"Nein, die "Programmversionen ab 1.4.*" sind nur Korrekturauslieferung für das Forenprogramm, um Programmfehler zu beheben.

Die Version 2.0 mit grundlegenden Neuerungen ist in Arbeit, aber wann sie fertig ist, weiß ich nicht.

Vorschauen oder genaue Infos über die Neuerungen sind noch nicht bekannt geworden."


为什么总是特殊的语言

 

[Baenker]

so in etwa stimmt die Übersetzung für alle PC-Legasthenika

 

[huharald]

Ist diese laienhafte Übersetzung korrekt?

ist immer wieder geil wenn IT'ler mit Nicht-IT'ler reden ... ich kenne das, schließlich bin ich ja IT'ler ... letztens hat meine Göga bei einer längeren TelCo zugehört und mich dann gefragt um was es überhaupt gegangen ist, weil sie null Ahnung hatte

PS: sorry für OT

 

[oppfa]

为什么总是特殊的语言

na, weil's so schön kurz ist

 

[Admin]

Ging gestern noch durch. Wie immer traumhaft problemlos:

 

[Axolis]

为什么总是特殊的语言

Außerdem klingt's so schön schlau...

 

[Admin]

Am Montag, den 31.08. um 09:00 Uhr gibt es am Server ein Betriebssystem-Update.
Geplante Downtime: 30-90 Minuten

 

[Admin]

Am Montag, den 31.08. um 09:00 Uhr gibt es am Server ein Betriebssystem-Update.
Geplante Downtime: 30-90 Minuten

Ich schieb's nochmals an.

 

[Admin]

So, das sollte es gewesen sein

 

[Axolis]

Hat ja gaanich wehgetan!