Broil King Grillzange (64012) Plagiat?

[BBQUwe]

Servus,

vor kurzem habe ich mir die Broil King Grillzange bestellt. Was ich erhalten habe, hat mir etwas skeptisch gemacht. Einerseits hat der Anhänger Rechtschreibfehler (Grillzunge ), zum anderen sitzen die die Zangenenden nicht direkt übereinander und zu guter letzt hat das Plastikteil zum Verriegeln der Zange sofort nach der ersten Benutzung tiefe Riefen bekommen (siehe Bilder).

Kann es sein, dass ich hier ne Fälschung erwischt habe?

Grüße
Uwe

 

[Fok die reen ons braai!]

Moin Uwe,
ob Du da ne Fälschung hast kann ich nicht sagen, aber die "Grillzunge" ist schnell erklärt:
Englisch "Tong" = Zange
Englisch "Tongue" = Zunge
Da die Teile alle in China hergestellt werden, somit die Chinesen für das Etikett schon eine Fremdsprache in eine andere Fremdsprache übersetzen müssen kommen solche Kalauer recht häufig vor!!

Edit! Wenn du mal die Französische Bezeichnung in den Übersetzer von Tante goo... eingibst, erhältst Du: pince du chef a ressort = Klemme des Führers hat Frühling



Gruß
Rüdiger