Hallo,
ich möchte mich heute mal mit einem Problem abseits der Grillerei an Euch wenden. Ich brauche Hilfe bei der Gestaltung des Abflusses meines Gartenteichs.
Auf unserem Grundstück in Moritzburg bei Dresden befindet sich ein Teich. Soweit ich weiß ist er vor ca. 150 Jahren angelegt worden. Der Teich hat einen Zu- und einen Ablauf. Das ist ein kleiner Bach, die Marche. Gespeist wird die Marche vor allem durch die umliegenden Felder, die ziemlich feucht sind. Hier wurde irgendwann mal eine Meloration durchgeführt, um die Felder zu entwässern. Da sind große Rohre verlegt, die ihr Wasser in die Marche ableiten.
Der Teich ist nun im Sommer durch die lange Dürre trockengefallen. War das erste mal seit den 60er Jahren. Jedenfalls wusste sich in der Nachbarschaft niemand zu erinnern, dass der Teich später noch mal trocken gewesen ist, selbst in so heißen und trockenen Jahren wie 2003. Wir haben die Gelegenheit genutzt, um den Teich mal zu entschlammen, soweit das möglich gewesen ist.
Als sich das Wasser mehr und mehr zurückgezogen hat, haben wir bemerkt, dass allerhand Fische im Teich sind. Wo die Fische herkamen, weiß niemand so genau. Möglicherweise hat die Marche eine Verbindung zu einem der umliegenden Teiche, in dem Fische sind. Jedenfalls haben wir ca. 350 Schleien, 50 Rotfedern und eine handvoll Hechte aus dem Teich geholt. Alle Fische waren nicht größer als 15 cm, obwohl es sich um erwachsene Tiere handelte. Die Hechte waren vielleicht doppelt so groß. Meine Freunde (professionelle Angler, einer arbeitet beim Angelverband) hatten dazu herausgefunden, dass die Fische nicht mehr größer werden, weil das Platzangebot in dem Teich viel zu gering gewesen ist. Also die Fische wurden umgesetzt und irgendwann sollen wieder welche eingesetzt werden. Früher müssen wohl auch Fische in dem Teich gewesen sein. Aber so genau weiß das keiner mehr.
Auf der Zulauf-Seite der Marche gab es früher mal ein Gitter. Das existiert schon lange nicht mehr. Wahrscheinlich sind so auch die Fische in den Teich gekommen. Wie die Ablauf-Seite aussieht, war bis zum Austrocknen nicht wirklich bekannt. Es gibt eine Kammer, die wie ein kleines Wehr gestaltet ist. Einen geregelten Ablauf hatte der Teich nicht, es gab nur einen Überlauf, der mit hölzernen Bohlen reguliert wird, die man per Hand herausnimmt und wieder einsetzt. Zwar waren noch Metallschienen vorhanden, wo mal irgendein Verschluss („Schütz“) drin gewesen sein muss. Aber bis auf die Schienen war davon nichts mehr vorhanden. Ein Loch für den Abfluss war nicht mehr erkennbar. Den Ablauf haben wir wie gesagt mit hölzernen Bohlen reguliert, aber leer hat man den Teich damit nicht bekommen.
Angesichts der Trockenheit hat sich gezeigt, dass der komplette Ablauf vollkommen unterspült ist. Da musste dringend was gemacht werden. Also haben wir die Kammer, die den Ablauf bildet, neu aufgemauert. Dabei hat sich gezeigt, dass sich in der Stirnseite der Mauer in der Tat ein Loch befindet, welches nur noch mit einem Blech verschlossen war, welches durch den Wasserdruck gehalten hat. Das Blech und das Loch waren aber nicht mehr zu sehen, weil vom Schlamm verdeckt.
Hier mal einige Bilder:
Soweit zur Geschichte. Nun zum Problem.
Ich möchte den Ablauf mit Schütz wieder herstellen. Also eine Tafel (wahrscheinlich aus Holz) mit einem Metallrahmen umfassen oder man nimmt gleich eine Metalltafel. Diese läuft dann in den noch vorhandenen Schienen (ich weiß nicht, ob man die belassen kann oder tauschen muss). Dazu muss dann eine Hebe-Konstruktion gebaut werden, mit der man die Tafel nach oben zieht, um den Abfluss des Teichs zu regulieren.
Das Ende der Kammer bildete ein Gitter. Ich kann mir vorstellen, dass dies dazu diente, Fische zurückzuhalten, wenn man den Teich abgelassen hat. Die Fische müssen durch das Loch, landen in der Kammer und mussten dort naturgemäß aufgehalten werden, um nicht über die Marche zu entschwinden. Also müsste da wieder so ein Gitter rein. Schön wäre es, wenn das Gitter beweglich wäre, damit man es wegklappen oder herausnehmen kann, wenn sich davor Blätter, Holz usw. sammeln, damit man das abführen kann. Irgendwann hatten wir mal das Gitter zersägt und ein Mittelstück rausgeholt, weil das Gitter war ohnehin schon durchgerostet und da war alles so verschlammt und zugesetzt, dass das Gitter nur noch den Abfluss behindert hat.
Jetzt meine Frage. Hatte jemand Erfahrung mit sowas? Oder kennt einen Metallbaubetrieb, der sowas macht? Bin für jeden Hinweis dankbar.
ich möchte mich heute mal mit einem Problem abseits der Grillerei an Euch wenden. Ich brauche Hilfe bei der Gestaltung des Abflusses meines Gartenteichs.
Auf unserem Grundstück in Moritzburg bei Dresden befindet sich ein Teich. Soweit ich weiß ist er vor ca. 150 Jahren angelegt worden. Der Teich hat einen Zu- und einen Ablauf. Das ist ein kleiner Bach, die Marche. Gespeist wird die Marche vor allem durch die umliegenden Felder, die ziemlich feucht sind. Hier wurde irgendwann mal eine Meloration durchgeführt, um die Felder zu entwässern. Da sind große Rohre verlegt, die ihr Wasser in die Marche ableiten.
Der Teich ist nun im Sommer durch die lange Dürre trockengefallen. War das erste mal seit den 60er Jahren. Jedenfalls wusste sich in der Nachbarschaft niemand zu erinnern, dass der Teich später noch mal trocken gewesen ist, selbst in so heißen und trockenen Jahren wie 2003. Wir haben die Gelegenheit genutzt, um den Teich mal zu entschlammen, soweit das möglich gewesen ist.
Als sich das Wasser mehr und mehr zurückgezogen hat, haben wir bemerkt, dass allerhand Fische im Teich sind. Wo die Fische herkamen, weiß niemand so genau. Möglicherweise hat die Marche eine Verbindung zu einem der umliegenden Teiche, in dem Fische sind. Jedenfalls haben wir ca. 350 Schleien, 50 Rotfedern und eine handvoll Hechte aus dem Teich geholt. Alle Fische waren nicht größer als 15 cm, obwohl es sich um erwachsene Tiere handelte. Die Hechte waren vielleicht doppelt so groß. Meine Freunde (professionelle Angler, einer arbeitet beim Angelverband) hatten dazu herausgefunden, dass die Fische nicht mehr größer werden, weil das Platzangebot in dem Teich viel zu gering gewesen ist. Also die Fische wurden umgesetzt und irgendwann sollen wieder welche eingesetzt werden. Früher müssen wohl auch Fische in dem Teich gewesen sein. Aber so genau weiß das keiner mehr.
Auf der Zulauf-Seite der Marche gab es früher mal ein Gitter. Das existiert schon lange nicht mehr. Wahrscheinlich sind so auch die Fische in den Teich gekommen. Wie die Ablauf-Seite aussieht, war bis zum Austrocknen nicht wirklich bekannt. Es gibt eine Kammer, die wie ein kleines Wehr gestaltet ist. Einen geregelten Ablauf hatte der Teich nicht, es gab nur einen Überlauf, der mit hölzernen Bohlen reguliert wird, die man per Hand herausnimmt und wieder einsetzt. Zwar waren noch Metallschienen vorhanden, wo mal irgendein Verschluss („Schütz“) drin gewesen sein muss. Aber bis auf die Schienen war davon nichts mehr vorhanden. Ein Loch für den Abfluss war nicht mehr erkennbar. Den Ablauf haben wir wie gesagt mit hölzernen Bohlen reguliert, aber leer hat man den Teich damit nicht bekommen.
Angesichts der Trockenheit hat sich gezeigt, dass der komplette Ablauf vollkommen unterspült ist. Da musste dringend was gemacht werden. Also haben wir die Kammer, die den Ablauf bildet, neu aufgemauert. Dabei hat sich gezeigt, dass sich in der Stirnseite der Mauer in der Tat ein Loch befindet, welches nur noch mit einem Blech verschlossen war, welches durch den Wasserdruck gehalten hat. Das Blech und das Loch waren aber nicht mehr zu sehen, weil vom Schlamm verdeckt.
Hier mal einige Bilder:
Soweit zur Geschichte. Nun zum Problem.
Ich möchte den Ablauf mit Schütz wieder herstellen. Also eine Tafel (wahrscheinlich aus Holz) mit einem Metallrahmen umfassen oder man nimmt gleich eine Metalltafel. Diese läuft dann in den noch vorhandenen Schienen (ich weiß nicht, ob man die belassen kann oder tauschen muss). Dazu muss dann eine Hebe-Konstruktion gebaut werden, mit der man die Tafel nach oben zieht, um den Abfluss des Teichs zu regulieren.
Das Ende der Kammer bildete ein Gitter. Ich kann mir vorstellen, dass dies dazu diente, Fische zurückzuhalten, wenn man den Teich abgelassen hat. Die Fische müssen durch das Loch, landen in der Kammer und mussten dort naturgemäß aufgehalten werden, um nicht über die Marche zu entschwinden. Also müsste da wieder so ein Gitter rein. Schön wäre es, wenn das Gitter beweglich wäre, damit man es wegklappen oder herausnehmen kann, wenn sich davor Blätter, Holz usw. sammeln, damit man das abführen kann. Irgendwann hatten wir mal das Gitter zersägt und ein Mittelstück rausgeholt, weil das Gitter war ohnehin schon durchgerostet und da war alles so verschlammt und zugesetzt, dass das Gitter nur noch den Abfluss behindert hat.
Jetzt meine Frage. Hatte jemand Erfahrung mit sowas? Oder kennt einen Metallbaubetrieb, der sowas macht? Bin für jeden Hinweis dankbar.
