Primal-Grill-Rezepte von Steven Raichlen als PDF zum Download

[cyPetz]

Danke für die Arbeit, ich habe mir das PDF auch gleich runtergeladen.

Im Prinzip könnte ich auch beim Übersetzen helfen, das sollte aber einer
koordinieren, wenn so viele Leute helfen wollen.

Macht ja kein Sinn, wenn einige Rezepte doppelt und einige nicht übersetzt
werden.

Gruß Dirk

 

[Bison]

Super Sache..vielen Dank!!

Gruß
Bison

 

[Battleaxe]

Übersetzung - aber wie?

Hi,

da es Hilfsangebote gab aber nichts passiert ist - und jetzt wieder Hilfsangebote.

Ich mache unter Rezepte ein Unterforum auf.
Darin mache ich für jedes Rezept einen fred mit der Nummer mit dem englischen Text auf.
Dann kann jeder sich ein Rezept das er möchte raussuchen, kurz posten dass er an diesem Rezept ist, übersetzen dann wieder reinstellen.
Wer das Nachgebaut hat kann seine Erfahrungen mitteilen.

Wenn alle übersetzt sind können wir es wieder in pdf-Form gießen.
Es ist aber schon unterdessen verwendbar.
Jede Übersetzung, jeder Nachbau macht es besser.

Gruß Johannes

 

[Battleaxe]

Funktioniert nicht,

dachte wenn ich oben was erstelle wird das ein Unterforum -

Ich schreib 'ne PM an admin.

Gruß Johannes

Edit habe Taigawutz angeschrieben - mal abwarten.

 

[Cruiser]

will mich aber nicht extra bei Rapidshare anmelden.

Für den Download brauchst du keine Anmeldung.

 

[Cruiser]

Ich mache unter Rezepte ein Unterforum auf.
Darin mache ich für jedes Rezept einen fred mit der Nummer mit dem englischen Text auf.

Dein Eifer in Ehren, aber das ist unnötig wie ein Kropf.

 

[Battleaxe]

Dein Eifer in Ehren, aber das ist unnötig wie ein Kropf.

Gut - und darf ich auch erfahren weshalb?

Gruß Johannes

 

[Cruiser]

Weil das Forum nicht noch ein Unterforum für Übersetzungen braucht.

 

[Battleaxe]

Hi Cruiser,

anscheinend bin ich zu doof - ich finde es nicht.

Gruß Johannes

 

[QBorg]

Er meinte, dass für den temporären Bedarf der Übersetzungskoordination ein eigenes Unterforum totaler Mumpitz ist. Das ist vielleicht im Moment interessant, aber wenn der Spaß mal fertig sein sollte, schaut da kein altes oder junges Schwein mehr danach - von daher: überflüssig.

Wie schon im anderen Thread vorgeschlagen: Mach ne IG Übersetzungen auf und pack da die zu übersetzenden Texte in einzelne Threads - dann hast du da auf alle Fälle eine Plattform, mit der du das gut verwalten kannst, ohne in die Struktur vom Forum selber einzugreifen.

 

[Battleaxe]

Danke!

IG gegründet.
Ich fülle sie jetzt so Stück für Stück und mache mich dann an das Übersetzen.

IG Übersetzung Raichlen

Also: Mithilfe erwünscht.

Gruß Johannes

 

[zaczac25]

Primal Grill Rezepte

Hallo Hunter,
Wenn ich den Link anklicke kommt bei Rapidshare folgende Meldung:
Dateiname: Primal-Grill-Rezepte.pdf.html
Dateigrösse: 0.00 MB
Dateityp: html
Die Datei konnte nicht gefunden werden.


Download ist also nicht möglich.



Mache ich was falsch oder bin ich einfach nur zu doof?

Lg zaczac25

 

[pepper_2013]

Hallo Hunter,
Wenn ich den Link anklicke kommt bei Rapidshare folgende Meldung:
Dateiname: Primal-Grill-Rezepte.pdf.html
Dateigrösse: 0.00 MB
Dateityp: html
Die Datei konnte nicht gefunden werden.


Download ist also nicht möglich.



Mache ich was falsch oder bin ich einfach nur zu doof?

Lg zaczac25

Rapidshare löscht nach 100 Tagen oder so ...

 

[Tanja.Lehner]

Hallo erstmal
bin ganz neu hier

würde natürlich die Rezepte auch gerne haben
gibt es irgend eine Lösung wie ich an die Rezepte komme?

LG Tanja

 

[Mr. Floppy]

Hallo,

ich habe das BBQ für mich entdeckt. Habe auch schon so einige Dinge ausprobiert. Jetzt gibt es in der ersten Staffel Folge 1 ein Nachtischrezept. Birnen mit Himberen im BBQ. Hat jemand das Rezept? Leider ist das PDF auch nicht mehr als Download verfügbar. Würde mich freuen wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Meine Ausstattung ist ein großer Kugelgrill von Weber und ein ProQ Frontier Water Smoker.

Danke

 

[firefrog]

dieses hier?


Das müsste das von dir gesuchte rezept sein.



Mit fleischigen grüßen
Firefrog

 

[Mr. Floppy]

Hi,

das ist ja mal super.

Danke


Ich werde berichten wie es angekommen ist. Habe am 10 August eine etwas größere Grill Session geplant und das soll der Abschluss werden.

 

[Inuart]

Hallo Hunter,
ich bin ganz neu hier und würde mich für die Rezepte von Steeven Raichlen in Deutsch interessieren

Wenn ich den Link anklicke kommt bei Rapidshare folgende Meldung:
Dateiname: Primal-Grill-Rezepte.pdf.html
Dateigrösse: 0.00 MB
Dateityp: html
Die Datei konnte nicht gefunden werden.


Download ist also nicht möglich.



Mache ich was falsch oder bin ich einfach nur zu doof?

LG Inuart

 

[Jaeckel]

Hallo,

kann jemand das gute Stück mal Re-uppen?

Danke Jaeckel

 

[mofaroqqer]

Servus,

könnte jemand die PDF Datei nochmal hochladen oder diese mir zukommen lassen? Ich hätte auch die möglichkeit die PDF Datei "professionell" ins Deutsche übersetzten zu lassen (würde ich dann natürlich dem Forum zur verfügung stellen)

Beste Grüße
Lukas