Schlauchanschluss holländische Ausführung

[disowe]

Hallo zusammen,
ich habe einen Barbecook Gasgrill Spring 330, der aus Holland geliefert wurde. Hier war kein deutscher Anschluss am Gerät dabei und der Geräteanschluss hat auch ein anderes Gewinde-Maß und Aussehen als die deutsche Version.
Es ist ein Anschluss-Tüllenstück dabei, auf das der Schlauch einfach nur aufgezogen wird und mit einer Schelle befestigt wird. Das ist m.E. in Deutschland nicht zulässig.
Weiß hier einer Rat wo man nun einen passenden Gewindeanschluss bekommt, den ich dann mit einer deutschen Flasche incl. Schlauch und Druckminderer 30Mbar befestigen kann? Das Gewinde ist offensichtlich 3/8 rechts.
Gruß Dirk

 

[Buntmetall]

Unverständlich, mach mal Bilder von den Details. 3/8" rechts ist Gartenschlauch.

 

[disowe]

Das ist der Anschluss. Ich habe gemessen und ich meine es ist 3/8. Auf jeden Fall ist ein Rechtsgewinde.

 

[Buntmetall]

achja, Gartenschlauch war 3/4". Da wirst Du Probleme bekommen, Adapter zu finden.
Dumme Frage: Warum kauft man sowas?