Im Prinzip gibt es PHP-Funktionen (vBulletin ist ja in PHP) geschrieben, die einen Zeilenumbruch nach x Zeichen festlegen. Allerdings müsste dafür relativ tief in die Forensoftware eingegriffen werden - und es hat den Nachteil, dass es nach jenen x Zeichen auch wirklich hart abschneidet.
Hier lässt sich zwar noch tricksen und nach Schlüssel-Trennzeichen in der Nähe von x Zeichen suchen, allerdings wirkt sich das dann negativ auf die Geschwindigkeit des ganzen Systems aus (werden dann ziemlich komplexe Abfragen - alleine schon das Handling bei Verlinkungen, bei denen die Links mitunter mehr als 80 Zeichen haben können, etc.).
Die nächste Möglichkeit wäre, via CSS für die Posting-Klasse "alt1" eine entsprechende Maximalbreite anzugeben - allerdings weiss ich auch nicht aus dem Stand, wie man das nur auf Text und nicht auf den restlichen Inhalt bezieht...
Aber um ehrlich zu sein - Textbreiten, die sich dem verwendeten Browserfenster anpassen, finde ich für ein Forum recht passend. Störend wird es dann, wenn jemand das vorgegeben Layout dank überbreiter Elemente (zu große Bilder z.B.) vergewaltigt.
Selbst auf meinem Handy kann ich hier eigentlich recht gut surfen - von daher hat mich das nie gestört.
Grüsse,
Wolfgang