Einmal rum.... (dienstlich)

[Tranabo_bjoern]

So, gestern sind wir aus Canada retour und die kommende Dienstreisen warten.

Am kommenden Dienstag geht es zunächst nach Kolding (04.06.) und dann am 05. und 06. nach St. Petersburg.

Am 15.06. gehts dann richtig los.....

Hamburg - Shanghai und eine weitere Woche China.

Shanghai - Seoul - Ulsan (eine Woche Korea)

Ulsan - Busan - Taipei (zwei Tage Taiwan)

Taipei - Hong Kong (nur Stop Over) - Chicago - Detroit

Eine Woche USA / Canada

Detroit - Frankfurt - Hamburg

 

[maddjoe]

uff ... mach das beste aus der Zeit und sammle neue (?) Eindrücke.
Hoffentlich bleibt abseits von Terminen noch Raum zu Leben.
Zu beneiden bist Du - zumindest aus meiner Sicht - mit diesem Dienstreiseaufkommen eher weniger.

 

[Gast-AD3PYW]

Zu beneiden bist Du - zumindest aus meiner Sicht - mit diesem Dienstreiseaufkommen eher weniger.

hehehe.... ich habe bei dem Titel "Einmal rum (dienstlich)" erst gedacht hier wäre ein "Testtrinker" am Start

Spaß.... wünsche eine gute Rum..... ähm Rundreise

 

[Tranabo_bjoern]

hehehe.... ich habe bei dem Titel "Einmal rum (dienstlich)" erst gedacht hier wäre ein "Testtrinker" am Start

Spaß.... wünsche eine gute Rum..... ähm Rundreise

Ist nur kleiner rum!

 

[Tranabo_bjoern]

uff ... mach das beste aus der Zeit und sammle neue (?) Eindrücke.
Hoffentlich bleibt abseits von Terminen noch Raum zu Leben.
Zu beneiden bist Du - zumindest aus meiner Sicht - mit diesem Dienstreiseaufkommen eher weniger.

Ist alles halb so wird. Da ich mir die Zeit eigentlich frei einteilen kann bleibt auch was zum Umschauen. Für den Roundtrip habe ich 4 Wochen eingeplant also je Station so ca 1 Woche, dann gleicht es esich mit der Zeitumstellung ganz gut aus. Kollegen sind letztes Jahr in einer Woche rum, die waren platt.

 

[maddjoe]

Kollegen sind letztes Jahr in einer Woche rum, die waren platt.

Das kann ich mir gut vorstellen.

 

[Tranabo_bjoern]

So, gestern sind wir aus Canada retour und die kommende Dienstreisen warten.

Am kommenden Dienstag geht es zunächst nach Kolding (04.06.) und dann am 05. und 06. nach St. Petersburg.

Am 15.06. gehts dann richtig los.....

15.06. Hamburg - Shanghai und eine weitere Woche China.

Eine Woche Shanghai (Messe), dann Beijing, Chengdu, Foshan,.... wir werden sehen was noch.

29.06. Shanghai - Seoul - Ulsan (eine Woche Korea)

Ulsan - Busan - Gwangju - Seoul - Asan - Ansan, na so die üblichen Verdächtigen.

Ulsan - 07.07. Busan - Taipei (zwei Tage Taiwan)

10.07. Taipei - Hong Kong (nur Stop Over) - Chicago - Detroit

10 Tage USA / Canada

Ich kenne hier die Abfolge noch nicht ganz ich werde mich in den folgenden Staaten rumtreiben:

Ohio - Michigan - Tennessee - North Caolina - Indiana.

Canada: London - Waterloo - Toronto

19.07. Detroit - Frankfurt - Hamburg

Ich habe den Reiseplan noch etwas erweitert.

 

[Tranabo_bjoern]

Die erste Woche (bis 22.06.)

Die erste Woche ging mit der Messe (Beijing Welding & Cutting) schnell vorbei. Wir sind problemlos in Shanghai Pudong gelandet, sogar etwas zu früh.

Wir sind mit dem Kranich um 1445 gelandet, alles gut. Der Tag ist nicht mehr so lang. Flieger die in Asien früh am Morgen landen machen den ersten Tag zur Qual. Der Tag ist EWIG lang, gar nicht gut.

Von den ersten Tagen gibt es von der Stadt nur wenig Bilder. Wir waren von Morgens bis Abends auf der Messe und einen Abend noch bis in den späten Abend zu einer Reparatur. Da war nach 15 Jahren ein Inverter defekt - Gerät läuft wieder. Alles gut.

Zum Ende der Messe am Donnerstag waren wir wunderbar chinesisch essen und haben einen Abend mit Hot Plate genossen - ahh toll.

Gestern waren wir dann auf einem kleinen Ausflug unterwegs. Heute darf ich dann meine Berichte schreiben, gehört zu einer Dienstreise dazu. Auf der anderen Seite bin ich froh dass es heute etwas ruhiger ist.

Unser Ausflug führte uns ca 2 Stunden westlich von Shanghai vorbei an Anting. Wir hatten eine Führerin, die uns viele Details erklärte. Ich war in diesem noch autentischem Dorf schon einmal, jedoch hatte es damals aus Kübeln geregnet und wir hatten keine Führung.

In China wurde (und wird) mit vielen kleinen Details gearbeitet, die man verstehen muss.

Schaut Euch einmal die Bilder an. Man kann auf einem Stuhllehnen ohne Mitte sehen und dann weitere mit. Diese Stühle standen bei einem höheren Beamten im Wohnzimmer der Damen (die Herren hatten ein eigenes). Auf den Stühlen ohne Unterstützung sassen die nicht verheirateten Damen, auf denen mit die verheirateten.

Die Höhe der Türschwellen im Haus sagte etwas über die Stellung des Beamten aus. Je höher sie war, je höher die Position.

So gibt es noch viele weitere Hinweise. Viel Spass beim Anschauen.

Morgen am Montag bretten wir dann noch einmal nach Anting raus (Volkswagen) und dann am Dienstag sind wir bei einem anderen Kunden in Shanghai.

Dann geht es am Mottwoch oder Donnerstag noch einmal in die Nähe von Hong Kong und am Freitag Abend sind wir wieder in Shanghai. Samstag früh geht dann der Flieger nach Seoul.

Ihr seht aber noch weiter Bilder in der Zwischenzeit.

Facebook und Youtube geht hier in China nicht, das ist alles eingeschränkt - ist halt so.

 

[Belch]

Schöne Bilder, danke für den tollen Bericht! Sind schon auf die Fortsetzung gespannt! Pass auf Dich auf und bleib schön gesund bei dem abenteuerlichen Essen und Leben

 

[Tranabo_bjoern]

Schöne Bilder, danke für den tollen Bericht! Sind schon auf die Fortsetzung gespannt! Pass auf Dich auf und bleib schön gesund bei dem abenteuerlichen Essen und Leben

Es macht viel Spass hier. Unsere Chinesen sind sehr nett und kümmern sich sehr um uns. Alles was sie aussuchen hat Stil und ist in Ordnung. Gestern gab es lecker Fisch, Fleisch und Gemüse.

Die Watertown war super.
Heute habe ich mal etwas entspannter gemacht, es hat eh aus Eimern gekübelt. Das hatte dann den Vorteil der Smog war raus aus der Luft. Der ist echt ein Problem hier.

Ich halte Euch auf dem Laufenden.

 

[Tranabo_bjoern]

23.06. Shanghai Pudong

Heute ist es drückend heiss und es kübelte ordentlich, nachdem ich noch trocken nach Hause gekommen bin. Hier der Weg zu den üblichen Restaurants in der Nähe des German Centers in Pudong:

 

[jan19576]

Hey, da fahre ich jeden Tag vorbei, wärste 15minuten weiter gefahren, wärste am Li Gong Di gewesen, da ist unser Hotel.

Gruß aus Suzhou

 

[Tranabo_bjoern]

Hey, da fahre ich jeden Tag vorbei, wärste 15minuten weiter gefahren, wärste am Li Gong Di gewesen, da ist unser Hotel.

Gruß aus Suzhou

Die Welt ist ein Dorf. Vor vier Wochen habe ich in den Rockies ein Bild geschossen und das Wohnmobil gegenüber war auch von jemandem vom GSV gemietet. So trifft man GSV Mitglieder überall.... jetzt hier....

Was treibt Dich denn in die Gegend?

Gruss aus Pudong

 

[jan19576]

Wir Installieren hier eine Maschine-Anlage in Kunshan, bei einem deutschen Kunden. Da in Suzhou, die "Lebensumstände" (Hofbräu, Paulaner, usw.) besser sind, sind wir da im Hotel, da war ich schon vor 4 Jahren. Mann kommt halt viel rum in der Welt.
Aber, am Mitwoch ist Schichtwechsel, in 14tagen werde ich in Schwedensein, danach wieder evtl. China.

 

[Tranabo_bjoern]

Wir Installieren hier eine Maschine-Anlage in Kunshan, bei einem deutschen Kunden. Da in Suzhou, die "Lebensumstände" (Hofbräu, Paulaner, usw.) besser sind, sind wir da im Hotel, da war ich schon vor 4 Jahren. Mann kommt halt viel rum in der Welt.
Aber, am Mitwoch ist Schichtwechsel, in 14tagen werde ich in Schwedensein, danach wieder evtl. China.

Hallo Jan,

ich bin hier auf Vertiebstour aber auch Kundenbetreuung wenn etwas an der Inverterhardware aufgetaucht ist. Ein Kunde konnte keine Bremsbacken mehr bauen, da hats eine neue Platine gegeben und alles ist gut. Nach 1995 der erste Fehler.

Gestern gabs dann noch nach den Vertiebsmeetings einen Besuch bei einem Kunden an dem Wasser aus drei Trafos leckt. Wahrscheinlich eine Kleinigkeit, muss aber gemacht werden

Ich bin jedes Jahr in China und wir werden hier noch mehr machen. Viel Arbeit.

Gutes Gelingen für Euch

Jörg

 

[Tranabo_bjoern]

Wuhan vom 26. bis 28.06.

Hallo Leute,

wir sind hier die letzten Tagen kreuz und Quer durch Wuhan gebrettert. Es ist heiiß, schwül und stickig hier (Smog). Zehn Millionen Menschen leben hier und hier ist unheimlich was los.

Heute Morgen habe ich das erste Mal etwas Zeit wieder ein paar Bilder Online zu stellen. Die habe ich mit meinem Telefon (BB Z10) gemacht.

Wir sind gestern abend zu einem Turm rübergefahren und haben dabei die ältestes Brücke über den Yangse gekreuzt. Die sind wir dann zu Fuss zurückgelaufen - ein beindruckendes Bauwerk aus den 50er Jahren in zwei Etagen. Mao hats möglich gemacht.

Heute Mittag geht es mit China Southerm retour nach Shanghai. Hier habe ich dann frei, da ein Termin geplatzt ist. Ist schade da man hier ja was erreichen will auf der anderen Seite einen freien Nachmittag zu haben macht auch mal Spass.

Samstag Morgen gegen 0900 gehts dann von Pudong aus über Seoul nach Ulsan (wenn man so will meine koreanische Heimatstadt. In den letzten 8 Jahren war ich unendlich oft dort. Dies ist die Heimat von Hyundai).

Die letzten Bilder zeigen Eindrücke von unserem Essen gestern Abend. Alles ist sehr schmackhaft und lecker. In jedem Restaurant wo wir waren war es stets knallvoll und laut - Lebensfreude pur. Chinesen geniessen gutes Essen sehr. Wir haben wirklich ne Kelle reingehauen, ohne zu stopfen und mit Bier und so sind wir am Ende nicht über 250 RMB gekommen - schlappe 30 Euro.

Wir haben uns prima unterhalten. Unser Lu (sein Familienname) spricht ganz gutes English. Ich versuche ein paar chinesische Worte für den Alltag zu lernen. Gar nicht so schlimm. Man hat wenigstens dann und wann eine Ahnung worum es geht.

Lu sagte mir vor 30 Jahren kam man nach Wuhan von Shanghai nur mit dem Schiff über den Yangze. Das dauerte drei Tage - in einer Richtung. Heute brettert man die knapp 900 Km in 90 Minuten mit dem Flieger rüber. Nach Beijing kommt man auch mit dem Bullettrain in knapp 5 Stunden für knapp 500 RMB (60 Euro). Das ist gar keine schlechte Alternative da man erst zum Flughafen muss, einchecken usw.... Da ist man mit dem Zug schon ein ganzes Stück gefahren.

Auch wenn sie es nicht lesen werden, Lu und Wang sind hervorragende Gastgeber und ich hoffe mich mal revangieren zu können. Man fühlt sich rundum wohl. Aber..... ich bin froh mal wieder FRISCHE Luft in Korea zu schnuppern. Der Smog nervt ein wenig. Aber da können die Beiden nix dafür.

 

[Jasse]

Danke für die tollen Bilder.
Komm gesund wieder und weiterhin viel Spass, wenn man davon reden kann.
lG
Jasse

 

[Tranabo_bjoern]

Alles gut bis auf den Smog......

Danke für die tollen Bilder.
Komm gesund wieder und weiterhin viel Spass, wenn man davon reden kann.
lG
Jasse

Guten Morgen ,

es ist eine Mischung hier in China aus harter Arbeit und Spass. Unsere chinesen hauen am Tag einen echten Schlag rein, macht Laune. Punkt 1200 Mittagessen, das ist ihnen sehr wichtig. Man lacht und scherzt miteinander. Dann gehts weiter bis um 1800.

Und der Abend erst. Wieder Spass an der Sache bei einen guten (und langen) Abendessen.

Irgendwie kein schlechter Lebensstil.

Nerven tut nur der ewige Smog. Sonst ist alles Bestens.

Gruss aus Wuhan

Jörg

 

[Tranabo_bjoern]

Status und kleine Wörterkunde.

Moin zusammen,

eine weitere sehr arbeitsreiche Woche in Korea geht (leider) dem Ende zu. Es war so viel los dass ich noch nicht dazu gekommen bin Bilder hochzuladen.

Meistens standen wir in Fabrikhallen in Ulsan, Gwangju, Asan und Daegu. Aber es war auch ein wenig Freizeit dabei, aber nur wenig. Ich fahre in Korea ausgesprochen gern Zug. Die kommen immer auf die Minute und die Wagen halten immer auf der gleichen Stelle. Beide Bedingungen bekommt unsere Bahn nicht unter einen Hut.

Gestern Abend waren wir in Busan und hatten einen Traumabend. Milde Wärme und kaltes Pazifukwaser. Auf koreanisch Dong Hae = East Sea.

Kleine Wörterkunde

Dong = East
Sae = West
Nam = Süd
Buk = Nord
San = Berg

Also sind die Namsan die Südberge. Das steht zum Beispiel in Seoul der Fernsehturm. Adressen in Städten beinhalten immer auch den Bezirk nach Himmelsrichtung. Also Nam-gu ist der südliche, Dong-gu der östliche. Das ist in China genauso.

Man spricht in beiden Sprachen die Richtungen ähnlich aus. Nord auf chinesch wird zu Bei. Man findet das dann in Beijing wieder. Also der Stadt im Norden.

Es gibt viele Gemeinsamkeiten und man kann eine ganze Reihe von Wörtern aus beiden Sprachen ableiten. Es gibt aber auch jede Menge Unterschiede.

Noch einer:

Mi-gu (koreanisch) = Mei goi (chinesch) = das wundervolle (=mi = mei) Land = USA. So einfach ist das.

Auf chinesch geht es auch sehr einfach:

Pi-guoi = Bier = Pi (Pils) guoi (Alkohol).

Jetzt mal raten was roter Alkohol ist.........










Jepp...... Rotwein.

So, ende der klenien Wörterkunde.

Bilder folgen.

 

[Titabo]

Jetlag

Also kulinarisch beneide ich dich, allerdings sind Dienstreisen nach Irland oder Tschechien für mich schon ein Graus. Gruss an den Jet-Lag und berichte bitte weiter so interessant!

Titabo