• Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Klicke auf Jetzt registrieren!, um den Registrierungsprozess zu starten. Registrierte User surfen werbefrei, können Suchen durchführen und sehen die volle Darstellung des Forums mit vielen anderen Unterforen!!!

Francesinha

cpunktapunkt

Veganer
15+ Jahre im GSV
Moin,

schon einige Zeit her, aber ich möchte Euch trotzdem teilhaben lassen.

Folgender Hintergrund:
Bei unserem Portugiesen steht ein Gericht namens Francesinha auf der Karte. Schon oft gegessen und für gut befunden habe ich mich jetzt mal selber dran versucht. In dem Restaurant gibt es ein Steak mit einer saugxxlen Sauce. Käselastig und eine gesunde Schärfe. Da ich absolut keine Ahnung hatte was da so rein kommt hab ich erstmal Google befragt. Musste dann feststellen, dass es eigentlich Fast Food ist.
Die Grundsauce besteht wohl aus Bier, Tomaten, Käse, Chili und diversen Gewürzen.

Also frei nach dem Motto Learning by Doing hab ich mich dran versucht:
Zunächst mal dunkles Weizen, gehackte Tomaten, Käse, Rinderbrühe, Salz Pfeffer, Chilli, Paprika aufgekocht und püriert:
2012-06-10-1.jpg


Nach dem aufkochen Lorbeerblatt rein und köcheln lassen
2012-06-10-8.jpg


Dann Beilage vorbereiten:
Kartoffeln eingeritz mit Kräuterbutter gespickt und Bacon drum:
2012-06-10-6.jpg


Die Steaks auf Zimmerpemperatur bringen:
2012-06-10-9.jpg


GöGa wollte nicht experimentieren und hat nach Lachs verlangt:
2012-06-10-10.jpg


Steaks 2x 2Minuten
2012-06-10-11.jpg


Beilagen indirekt:
2012-06-10-12.jpg


Lachs nur mit S+P und Zitrone:
2012-06-10-13.jpg


Achso, Tomaten mit Meerretichfrischkäse und Paniermehl gefüllt:
2012-06-10-14.jpg


Die Steaks durften in der Zeit in der Sauce nachziehen:
2012-06-10-15.jpg


Und Anschnitt:
2012-06-10-18.jpg


Fazit: Die Sauce war gut, aber noicht so gut wie im Restaurant. Muss nochmal mehr mit den Gewürzen spielen. Hab schon etwas Majoran und Thymian untergerührt und muss mal einen kräftigeren Käse nehmen.
Die Steaks haben in der Sauce, obwohl die warm war nicht richtig nachgezogen, hätten noch eine Kleinigkeit gekonnt. Habe aber noch etwas Sauce eingefroren und werde das auf alle Fälle nochmal verfeinern.
 

Anhänge

  • 2012-06-10-1.jpg
    2012-06-10-1.jpg
    509,8 KB · Aufrufe: 1.670
  • 2012-06-10-6.jpg
    2012-06-10-6.jpg
    436,8 KB · Aufrufe: 1.732
  • 2012-06-10-8.jpg
    2012-06-10-8.jpg
    446,8 KB · Aufrufe: 1.846
  • 2012-06-10-9.jpg
    2012-06-10-9.jpg
    502,1 KB · Aufrufe: 1.640
  • 2012-06-10-10.jpg
    2012-06-10-10.jpg
    517,9 KB · Aufrufe: 1.673
  • 2012-06-10-11.jpg
    2012-06-10-11.jpg
    566,6 KB · Aufrufe: 1.754
  • 2012-06-10-12.jpg
    2012-06-10-12.jpg
    462 KB · Aufrufe: 1.673
  • 2012-06-10-13.jpg
    2012-06-10-13.jpg
    397,4 KB · Aufrufe: 1.630
  • 2012-06-10-14.jpg
    2012-06-10-14.jpg
    481,1 KB · Aufrufe: 1.680
  • 2012-06-10-15.jpg
    2012-06-10-15.jpg
    490,5 KB · Aufrufe: 1.583
  • 2012-06-10-18.jpg
    2012-06-10-18.jpg
    423 KB · Aufrufe: 1.590
Hallo cpunktapunkt,
schau doch mal bitte hier: Francesinha. Da wirst Du fündig!
 
6 bifes de vaca = kalbsschnitzel

1O fatias de pão de forma sem a côdea = toastbrot

150 gr de queijo flamengo fatiado = käse

8 fatias de fiambre = gekochter schinken

2 linguiças pequenas = würstchen so eine art wiener!

1 dl de vinho branco = weisswein

4 colheres (de sopa) de azeite = esslöffel olivenöl

1 dl de água = wasser

1 cubo de concentrado de carne de carne = das müsste fleischbrühe sein

½ cebola pequena = kleine zwiebel

2 dentes de alho = knoblauchzehen

2 folhas de louro = lorbeerblätter

2 colheres (de sopa )de polpa de tomate = esslöffel tomatenmark

1 colher (de sobremesa) de mostarda = kleiner löffel senf

1 colher (de sopa) de vinho do Porto = esslöffel portwein

1 colher (de sopa) de farinha = esslöffel mehl

Sal, pimenta e água q.b. = salz, pfeffer und wasser soviel sie brauchen!!
 
Ja, hab ich beim googeln auch gemerkt, dass es eigentlich Toast ist. Hat mich auch gewundert, da das Restaurant von Portugiesen betrieben wird.

Ich kannte Francesinha daher als Steak in SAuce. Aber danke für die Übersetzung, werd ich mal testen.

Ich hab den Koch mal gefragt er hat mir verraten dass eine Menge Bier in der Sauce ist.
 
Die Ansätze schauen echt gut aus und das vollendete Rezept würde mich auf jeden fall interessieren. Habe noch nie was von diesem Gericht gehört.
 
Ausschauen tut alles sehr lecker. Wie lange haben denn die Kartoffeln gebraucht und waren die vorgekocht?
 
noch was gefunden:

Francesinha: das Sandwich-Rezept für den großen Hunger | koch blog


Francesinha: Die Zutatenliste

1 Würfel Fleischbrühe
0,33 l Bier
1 EL Kartoffelmehl
2 Scheiben gekochter Schinken
100 ml Milch
Wurst nach Bedarf, z.B. Linguiça
2 Lorbeerblätter

1 EL Margarine
3 Scheiben Toastbrot
2 EL passierte Tomaten
2 Scheiben Schnittkäse
2 Würstchen
1 Steak vom Rind (längs durchgeschnitten und kurz angebraten)
1 Glas Portwein


Francesinha: Die Zubereitung
1
Margarine schmelzen und dann mit dem Fleischbrühewürfel, dem Bier, Mehl, Milch, Lorbeerblätter,
und dem Portwein mischen und dann unter Zugabe der Tomaten pürieren. Nun alles aufkochen und eindicken lassen.
Rühren Sie fleißig, damit es auch nicht anbrennt.

2
Belegen Sie nun das Toast mit dem Kochschinken, dann die Wurstscheiben darauf, dann wieder eine
Scheibe Toast und Kochschinken, darauf das Steak und zu guter letzt noch eine Scheibe Toast obendrauf.
Darauf dann den [5] Käse.

3
Jetzt überbacken Sie das Sandwich im Backofen, bis der Käse zu schmelzen beginnt.
Vor dem Verzehr noch die Soße durchsieben und auf die Francesinha geben.
Als Beilage werden typischerweise Batatas fritas (Pommes) und Oliven gereicht.

Tipps und Hinweise

Die Soße können Sie je nach Belieben auch noch mit Kurkuma und etwas Senf verfeinern.
Vielerorts wird es auch mit einem Spiegelei obenauf getoppt, was den Kaloriengehalt natürlich weiter in die Höhe treibt.


noch ein Fundstück:

Männeressen: Francesinha aus Portugal | Männer unter sich

Die Francesinha besteht im wesentlichen aus zwei Teilen: dem überbackenen Toast und der Francesinha-Sauce.
Die gibt’s in Portugal als Fertigprodukt zu kaufen, hier natürlich nicht, also
muss man sie selber machen. Ist nicht weiter wild, die Sauce besteht im
wesentlichen aus Bier und Tomaten.Wie, Bier und Tomaten? Ja, doch. Kommt
auch noch anderes Zeugs dazu, Milch, bisschen Senf, Lorbeer, Zwiebel,
Whisky, getrocknete Chili-Schote, Tomatenmark und – wie gesagt – ‘ne große
Büchse Tomaten und ‘ne kleine Flasche1 Bier. Das Bier sollte eher milde und
nicht zu bitter sein, so die Becks-Gold-Richtung dürfte passen.


Zwiebel grob zerschneiden, in ein bisschen Butter angehen lassen, Bier dazu
kippen, Milch dazu (so 0,1l ca.) großzügiger Schuss Whisky, zwei
Lorbeerblätter, Esslöffel Senf, die zerbröselte Chili-Schote und die Tomaten
aus der Büchse ohne Saft, aber schon ein bisschen mit der Hand zermust.
Noch zwei, drei Esslöffel Tomatenmark und ein Brühwürfel, dann passt das.
Halbe Stunde köcheln lassen, im Mixer oder mit dem Schneidstab
glattpürieren, fertig. Fast alle Rezepte wollten die Sauce noch mit Stärke
andicken, aber meine Sauce war schon ziemlich dick, hab ich also nicht
gemacht.

Und die Sauce schmeckt! Hammermäßig! Ist aber wohl eine
geschlechterspezifische Sache, ich hab mir ordentlich nachgenommen, meine
Frau hat lange Zähne gemacht, war ihr zu bierig. Für mich war’s gerade
richtig.


So, jetzt kommen wir zur Unterlage von der Francesinha Sauce, zur
eigentlichen Francesinha. Dafür brauchen wir 3 Scheiben Toast, ein Steak vom
Rind, eine Scheibe Schinken, ein oder zwei pikante Würstchen 2, Chorizo geht
oder auch Sucuk,und 4 große Scheiben Käse. Hat hier jemand “halb so wild”
gesagt? Leute, das ist für ein Sandwich, eine Portion.

Die Zubereitung ist easy: Rindersteak rosa braten, salzen, pfeffern, im
Bratfett die längs halbierten Würste von beiden Seiten braten, die drei
Scheiben Brot toasten, und dann die Francesinha zusammensetzen: Scheibe
Toast, darauf das Steak, Scheibe Toast, Scheibe Schinken, die gebratenen
Würste, Scheibe Toast, und dann wie auf dem Foto die ganze Chose mit Käse
abdecken. Vermutlich damit niemand sieht, was man sich da alles zu Gemüte
führt.


So, jetzt kommt der kleine Snack bei 200 Grad für 5 Minuten in den Ofen, bis
der Käse schön zerläuft. Sauce drüberschlabbern, die traditionelle Beilage –
lecker Pommes Frites – anlegen und zügig servieren.
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben Unten