Franken-Burger, ballaststoffreich mit vegetarischer Note

[Gast-wnJEyw]

Deutschland, tá tá tammm

Deutschland, tá tá tammm



Servusla Freunde des runden Leders,

liebe fränkische Mitbürgerinnen und – mitbürger,

heute abend nach 18 Uhr musste ich nochmal weg um etwas Geschäftliches zu erledigen.

Kein richtiges Mittagessen gehabt, nur ein paar kalte Wings von gestern.

Während der Fahrt hab ich mir so meine Gedanken gemacht:

Schoooschla, wos grillsdn heid? (Georg, was wirst du heute grillen)

Auf jeden Fall wos schnells! (Auf jeden Fall etwas, das schnell geht)

Schdeedgla, Brodwöschdla, su in die Richdung hal'! (Steak, Bratwurst, etwas in der Art)


Auf dem Heimweg noch schnell beim Bäcker was eingemarktet, kurzen Abstecher zu meinem

MBmV. Steaks und fränkische grobe Bratwürste geholt.


AZK gefüllt und „Feuer frei“


Der Ballaststoffanteil: Eine Roggensemmel

Aufgeschnitten

Frankenrechen mit Remouladensosse und Ketchup draufgezaubert

Füe die Auswäddich under euch (für die Leute, denen es nicht vergönnt ist im schönen Franken leben zu dürfen)
http://de.wikipedia.org/wiki/Fränkischer_Rechen

Schdeegla auflegn (Steak grillen)

Broudwöschdla broudn (Bratwürste grillen)

Das gegrillte Steak auf die Unterseite „vom Brödla“ legen

Jetzt kommt die vegetarische, grüne Komponente ins Spiel.

Grob geschnittene Frühlingszwiebel drüberstreuen.

Sch....ade, Foto vergessen


„A Bärla draufgele-ichd“ (Ein Paar Bratwürste darüber legen)

Sempft drauf!!!

Deckel drauf.

Und jeddsd guggds euch oa des Källa! (Leute, schaut auf diesen Burger!!)

aa Seidn

und nuch a Seidn

Und jeddse neigebissn! (und nun mit dem Verspeisen beginnen)

Scho fasd die Hälfd neigedre-id (schon fast zur Häfte verspeist)

Das war die beste Idee meines Lebens!

Eine Geschmacksorgie! Wahnsinn!

"Des Weggla" sollte echt zum fränkischen Nationalgericht ausgerufen werden!


Leud brobierds aus!
Es is ka Schmarrn!
Des woa echd schbiddsnmässich!

 

[Spätzünder]

Zum Glück hast Du für uns Auswärtige übersetzt...
Wie auch immer Du dieses niedliche, kleine Burgerlein nennen magst... wie auch immer Du es beschreiben magst... ich möchte von Deinem fränkischen Weggla nicht ein Stückchen probieren...
















Ich will mindestens zwei ausgewachsene Portionen für mich
Mein lieber Herr Gesangsverein... Herr Gesangsverein passt zu Dir ...
Das Ding ist schon optisch ein Genuss um nicht zu sagen.... der Hammer!
Wenn das so weiter geht, verweigere ich die Anteilnahme an Deinen Beiträgen wegen übermäßiger Sabberei

Schosch... Klasse Idee, klasse umgesetzt, klasse dokumentiert...

Das hat mir für heute den Rest gegeben, ich geh' jetzt schlafen

Glück Auf


Sent from my mobile

 

[Gast-wnJEyw]

Hallo Sebastian,

da hast du echt was verpasst!

Aber das geht nur mit fränkischen Brödla, fränkischen Brodwöschd, fränkischen Steaks

Nach dem Franken-Burger war ich pappsatt!

Kalorientabelle hatte ich grade nicht griffbereit

??? Und was ist mit Fussball???

 

[Spätzünder]

Und was ist mit Fussball???

Soll ich ehrlich sein... da ernte ich doch Häme bis zum St. Nimmerleinstag... unser Haushalt ist zu 100% fußballfrei...


Aber einen Deiner Burger hätte ich trotzdem gerne

Glück Auf


Sent from my mobile

 

[Gast-wnJEyw]

Soll ich ehrlich sein... da ernte ich doch Häme bis zum St. Nimmerleinstag... unser Haushalt ist zu 100% fußballfrei...


Aber einen Deiner Burger hätte ich trotzdem gerne

Glück Auf


Sent from my mobile

Waaaaaaaaaaaaas, du schaust keinen Fussball???

Wer spielt denn heut

 

[Oktul]

Drei im weggla mal anders.... sehr schön....und bitte weiterhin mit Dialekt, ich finds super

 

[Gast-wnJEyw]

Drei im weggla mal anders.... sehr schön....und bitte weiterhin mit Dialekt, ich finds super

Servus Tom,

mit Dialegd, jedds echd??

Die Oberbayern mögen uns Frangn doch nicht

Das ist aber schon die Mega-Steigerung von 3 im Weggla!

Das haut voll rein!

Satt, aber du weisst was du gegessen hast im Gegensatz zu Big-Burger-Mac

 

[carmai24]

Ein Franken-Burger! Was es nicht alles gibt. Sieht sehr gut aus, der würde mir auch schmecken.

 

[Oktul]

@schosch da ich ein zugereister Oberbayer mit Migrationshintergrund (exilossi) bin, ausserdem einen ehemaligen Kollegen und guten Freund in Franken habe.....bitte weiter mit Dialekt!
Ich komme geschäftlich viel in D rum und höre überall interessante, lustige, witzige, spannende.... Dialekte, ohne würde mir etwas fehlen!

 

[Bär]

Auch eine Burger-, pardon, Weggles-Variante, die es verdient, im Hinterkopf behalten zu werden. Was es nicht alles gibt....

 

[flo17]

Des is richdig frängisch vergrilld.
Weider sou!

Gruß aus Würzburg
FLO17

 

[Peter]

Sauber Schosch,
das sind halt richtige Männer-Weggla :super:
Wenns so ein Teil verdrückt hast, dann brauchst nix mehr

 

[krumpi01]

Sauber
da brauchst wirklich nix mehr danach

Klasse Burger/Weggla

 

[chili-sten]

Moin Schosch,

toller Franken-Burger

Besonders die vegetarische Note

 

[Spätzünder]

.....bitte weiter mit Dialekt!

Dann aber auch bitte mit Übersetzung

Glück Auf


Sent from my mobile

 

[Gast-wnJEyw]

Hi Sebastian,

Besonders die vegetarische Note

Dann aber auch bitte mit Übersetzung

Also aufgebassd Leudla,
wäs niä su vegedarisch mouch, dä ko fei die Zwieblschluddn a weglouss, niä woah!

Und gets tu ich dat übasetzn:

Leute, passt mal auf,
wer nicht so auf vegetarisches Essen steht, der sollte auf jeden Fall
das Grünzeug weglassen!

 

[GeoPod]

Super Burger! Danke für das Übersetzen... sonst hätte ich hier aus dem Norden auch nix verstanden.

 

[Gast-wnJEyw]

Super Burger! Danke für das Übersetzen... sonst hätte ich hier aus dem Norden auch nix verstanden.

Da würde es mir auch nicht anders gehen, wenn ihr mit eurem Platt loslegt

oder wie spricht man bei euch?

Drück doch mal ne "Kostprobe" ab

 

[Old Spice]

Sehr schön, war bestimmt super lecker .
Die Übersetzung braucht man net wirklich, fränkisch is doch schon fast ne Allerweltssprache

 

[Gast-wnJEyw]

Die Übersetzung braucht man net wirklich, fränkisch is doch schon fast ne Allerweltssprache

Gott sei Dank, du bist a a Frank'!

Woher, Kolleech?