Ich würde nochmal mit Mama über die Fische sprechen.
Selber Hand an den Frosch legen ist natürlich immer eine Option, genau so wie die Zigarettenstummel. Aber, erstens macht man so etwas nicht und zweitens gibt es immer einen Nachbarn der dich dabei beobachtet, was dir dann blüht kannst du dir ja vielleicht vorstellen.
Für einen Stör wird das Becken zu klein sein, der Barsch ist eine super Idee, der kümmerst sich nicht nur um Laich und Kaulquappen, der vertilgt auch sämtliche Frösche. Goldfische tuen es aber auch, die fressen den Laich und die Kaulquappen, die Alten werden dann über kurz oder lang verschwinden wenn kein nachwuch mehr kommt. Der Verkehr (also Straßenverkehr, nicht was ihr schon wieder denkt), Nachbars Katz, Krähen und Ringelnattern werden die Alten schon nach und nach reduzieren.
Im Frühjahr zwei Goldfische im Baumarkt hohlen, entweder über den Winter ihrem Schicksal überlassen ( ja, nicht die feine englisch Art, aber dennoch ganz natürlich), oder im Spätherbst umsiedeln, und das Problem wird sich von alleine lösen.
Das ist halt der Preis für den Tümpel im Garten, das Leben findet immer einen Weg.