Ich habs getan...

[de Tina]

... hab mir grade mein Weihnachts- und Geburtstagsgeschenk bestellt.

So soll es aussehen, wenn es mal da ist:

Ramster?s Holzbackofen-Shop - »le Rond« V200.3

Endlich hab i a amoi a eigenes "Gerät"
I gfrei mi scho sooooo!

 

[waldwuser]

Gratuliere zur Bestellung.

(Ich habs gestern schon gewusst)

Gruss Steffe

PS: i hoff do kriang ma amoi a gscheite Pizza.

 

[da Tom]

i gfrei mi a scho narrisch,endlich amoi a richtige Steinofenpizza :happa:

 

[Airbagschorsche]

hmmm......den bringts aber an sylvester mit oder??

i gfrei mi für di!!


gruß
tom

 

[taigawutz]

Ja sauber soge - ihr dats ja voll aufrüsten.
Des gfreit mi fei voll.

Dannad bine ja gspannt auf de erstn Buidln von da Tina und dem Ofa.

 

[de Tina]

hmmm......den bringts aber an sylvester mit oder??

Wos mias ma denn nu ois mitbringa?

Fassl - DO - Ramster ....

....bleibn ma denn lenga bei enk?

 

[Backwahn]

Meinen Glückwunsch und viel Freude damit


Grüße
Backwahn

 

[Vertical Limit]

gratuliere das ist ein schönes Geschenk was du dir machst

lg Christian

 

[musikmike01]

HO

Hallo,
schönes Teil,gratuliere..wieder ein Holzer
Gruß Mike

 

[steffmartl]

sauber Tina!
i gfrei mi auch für Euch


......(so ein Teil wär auch mein Wunsch)

gruss da stefan

 

[Frechdaxle]

Da hast dir ein Super Weihnachtsgeschenk gemacht . Würde meinen niemals mehr hergeben

 

[Daudaus]

Le Rond

Also, wenn hier alle Dialekt schreiben dürfen dann hier auch meins :

Also, es isch grad Zeit wooooor, dass ihr aaah so enner endlich kaaft hann!
Also funn mir aaah e herzlicher Glickwunsch zu demm neie Sportgeräät!

.....das war "saarländisch"!!! (aus St. Ingberter-Raum -> keine Schreibfehler-> so reden wir)

Finde es aber echt anstrengend Dialekt zu schreiben.....und noch viiiiiiel anstrengender geschriebenes zu übersetzen.

Übrigens.......wie sehen denn Eure geschriebenen Dialekte aus. Setzt mal welche rein! Ist zwar zeitraubend aber auch reizvoll.
Im Anhang etwas zum Schmunzeln über Saarländer!

Also bis dann!

LG von Ulrike

 

[Arminth]

Su e Ding hädd isch uch schwea jea. Ower dann dähd misch mei Schätzje lünnsche, jeläwen isch zeminnst....MAUS un ELEFANT!



Das war Eifler Platt!

Vill Spass mit dem Dinge! Pass ower uff - datt wierd schwea hääääs!



Grüßle und Tschöh!

Armin

 

[Daudaus]

Dialekt

Hallo Arminth,

bitte nicht steinigen......aber könntest Du bitte mal "jeläwen isch zeminnst....MAUS un ELEFANT" übersetzen. Google'n kann ich es nicht!

LG
Ulrike

 

[Daudaus]

Dialekt

Halt, halt....war zu voreilig. Ich glaub ich hab's doch alleine rausgefunden!

"glaub ich zumindest"!!!??? Richtig???

Grüße

 

[da Tom]

Su e Ding hädd isch uch schwea jea. Ower dann dähd misch mei Schätzje lünnsche, jeläwen isch zeminnst....MAUS un ELEFANT!



Das war Eifler Platt!

Vill Spass mit dem Dinge! Pass ower uff - datt wierd schwea hääääs!



Grüßle und Tschöh!

Armin

schon sehr offtopic !!!

 

[Woodfire]

Super

Entscheidung- viel Spaß ist garantiert.

 

[Hühnerschreck]

Gratuliere de Tina!

Willkommen im Kreis der Rondisten und -innen.

 

[de Tina]

Vielen Dank für Eure Beiträge.

Ihr seid

 

[Backwahn]

Willkommen im Kreis der Rondisten und -innen.

Rondisten !!!!


Ich glaub, ich schmeiß mich weg


Grüße
Backwahn