...kommt ein Mann zum Metzger und sagt:"Ich hätte gern Bavette."
Darauf die die freundliche Mfv:" Babette hat heute frei, kann ich Ihnen weiterhelfen?"
So könnte man den Beitrag in der WE-Beilage der Kieler Nachrichten übersetzen.
Sylvain Awolin, ein bekannter Gastronom in Kiel, gab dem Gourmet-Redakteur ein Interview zur Eröffnung seines neuen Grilltempels.
Es ist schon schwer genug an ein Stück Flanksteak zu kommen, unmöglich ist es aber an Bavette zu gelangen (ist nix anderes ).
Zitat: " Wer sich dieser Tage also selbst als Grillmeister versuchen will, der sollte beim Schlachter (!!!) nicht nur nach Klassikern wie Rumpsteak, Entrecote, oder Rinderfilet,
sondern auch einmal nach einem Bavette verlangen."
Nebenbei kleines Erlebnis von gestern Nachmittag bei EDEKA:
wollte nur eben schnell 2 Koteletts fürs Abendessen holen, hatte Probleme der in Ehren ergrauten Mfv beizubringen,
dass ich keines der zentnerweise vorhandenen, eingelegten Nackenkoteletts haben wollte - nur zwei einfache, nackte Koteletts.
Alles klar??
Darauf die die freundliche Mfv:" Babette hat heute frei, kann ich Ihnen weiterhelfen?"
So könnte man den Beitrag in der WE-Beilage der Kieler Nachrichten übersetzen.
Sylvain Awolin, ein bekannter Gastronom in Kiel, gab dem Gourmet-Redakteur ein Interview zur Eröffnung seines neuen Grilltempels.
Es ist schon schwer genug an ein Stück Flanksteak zu kommen, unmöglich ist es aber an Bavette zu gelangen (ist nix anderes ).
Zitat: " Wer sich dieser Tage also selbst als Grillmeister versuchen will, der sollte beim Schlachter (!!!) nicht nur nach Klassikern wie Rumpsteak, Entrecote, oder Rinderfilet,
sondern auch einmal nach einem Bavette verlangen."
Nebenbei kleines Erlebnis von gestern Nachmittag bei EDEKA:
wollte nur eben schnell 2 Koteletts fürs Abendessen holen, hatte Probleme der in Ehren ergrauten Mfv beizubringen,
dass ich keines der zentnerweise vorhandenen, eingelegten Nackenkoteletts haben wollte - nur zwei einfache, nackte Koteletts.
Alles klar??


