• Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Klicke auf Jetzt registrieren!, um den Registrierungsprozess zu starten. Registrierte User surfen werbefrei, können Suchen durchführen und sehen die volle Darstellung des Forums mit vielen anderen Unterforen!!!

Schichtfleisch - English

leadingmen

leadingmen

Metzger
10+ Jahre im GSV
Hallo Grill-Gemeinde,

im Rahmen meiner derzeitigen Englisch-Ausbildung, darf ich eine Präsentation zu einem Thema meiner Wahl halten. Also ist meine Wahl auf die Zubereitung von Schichtfleisch, mit anschließender Verköstigung gefallen.

Jetzt meine Frage? Wie nennt man "unser" Schichtfleisch in den Staaten, gibts da einen BBQ-Begriff? Hat jemand ein Idee wo ich die Zubereitung in Englisch finde?

Danke vorab! Gruß Thomas
 
leadingmen schrieb:
Hallo Grill-Gemeinde,

im Rahmen meiner derzeitigen Englisch-Ausbildung, darf ich eine Präsentation zu einem Thema meiner Wahl halten. Also ist meine Wahl auf die Zubereitung von Schichtfleisch, mit anschließender Verköstigung gefallen.

Jetzt meine Frage? Wie nennt man "unser" Schichtfleisch in den Staaten, gibts da einen BBQ-Begriff? Hat jemand ein Idee wo ich die Zubereitung in Englisch finde?

Danke vorab! Gruß Thomas
Zum Vergrößern anklicken....

Da würd ich lieber als Thema "Ribs" nehmen, da gibts unzählige Lektüre im Netz. Ist ja auch DIE BBQ-Competition..
 
BBQ-Martl schrieb:
Da würd ich lieber als Thema "Ribs" nehmen, da gibts unzählige Lektüre im Netz. Ist ja auch DIE BBQ-Competition..
Zum Vergrößern anklicken....

War mein erster Gedanke, aber leider nicht zu realisieren. Ich habe eine Landmann Magnus Tonne, welche ich nicht an den 300km entfernten Lehrgangsort bekomme. Daher brauch ich was mobiles, wie den DO.
 
:hmmmm:

probiers doch mal mit dem Begriff "casserole"
 
Ich find Deine Idee klasse. :thumb2:

Es gibt im Englischen durchaus Schichtsalate, die heißen dann ganz simpel "Layered salad". Also könnte man es "Layered meat" nennen. "Stacked meat" klingt noch etwas besser, aber das klingt dann eher wie "aufeinander gestapelt", was das Schichtfleisch ja nicht ist, da die Scheiben ja nebeneinander gestellt werden. :)

Vielleicht läßt sich mit Hilfe des Forums ein sensationeller Name erfinden. :lol:

Vielleicht fällt mir noch was ein.

:prost:
 
Frag doch mal Cruiser, der hat´s erfunden...;-)

:prost:
 
Wittigriller schrieb:
Frag doch mal Cruiser, der hat´s erfunden...;-)

:prost:
Zum Vergrößern anklicken....

Das wär meine nächste Frage gewesen. Woher kommts? Ich dachte eigentlich, das es vielleicht aus irgendeinem schlauen BBQ-Buch unserer amerikanischen Freunde kommt. Deshalb auch meine Frage wegen der Original-Bezeichnung, damit ich was "google"ln kann.

PM geht raus, danke für den Tipp
 
Man nennt das formal juristisch korrekt:

fucking great pork made in a bloody fucking good cast iron dutch oven invented by the incredible grilling hairless Mr. Proper

Vertraue mir - ssssssssssssssss! :devil:

:lach: :lach:

Grüßle und Tschöh!

Armin
 
Arminth schrieb:
Man nennt das formal juristisch korrekt:

fucking great pork made in a bloody fucking good cast iron dutch oven invented by the incredible grilling hairless Mr. Proper

Vertraue mir - ssssssssssssssss! :devil:

:lach: :lach:

Grüßle und Tschöh!

Armin
Zum Vergrößern anklicken....


Good morning Ladies and Gentlemen,

Today I will give a you short intruduce about a fucking great pork made in a bloody fucking good cast iron dutch oven invented by the incredible grilling hairless Mr. Proper. Here you can see some fucking good pictures.

Question? no..ok than TASTE IT!

So mein Vortrag steht.:santamad:

Mehr muss man(n) nicht sagen! :lach:
 
Rangbeauftragter! Ich rufe den Rangbeauftragten auf die Bühne!!!
Schorschi, der Meister wünscht einen Sonderrang!!!! :lach:

@leadingmen

Nimm statt "intruduce" "introduction" und statt "fucking good pictures" "extremely fucking good pictures", dann passt das!

Weitere Fortbildung zum Thema: Proper Use Of English Word FUCK

Grüßle und Tschöh!

Armin
 
Zurück
Oben Unten