Richtig helfen kann ich auch nicht.
Es gibt aber Öfen, die komplett inkl. Backfläche aus Lehm gebaut sind. Das funktioniert. Aber, der Lehmboden nutzt sich schneller ab, als Schamott. und er ist empfindlicher bei Feuchtigkeit. Dafür ist er schnell neu gemacht, und billig.
Noch ne Lage Schamottmörtel drüberkleistern, das könnte gehen. Es besteht aber bestimmt die Gefahr, dass der Boden aus Schamott dann reißt. Je dünner der Mörtel, umso schneller gibt es Risse.
Probiers erstmal mit dem Lehmboden.
Ich denke, das sollte gehen. Wenn Du doch noch Schamott drüber machen willst, dann achte auf ne ordentliche Schichtdicke, oder lege den Boden lose mit Schamottplatten aus (eventuell ne dünne Lage Mörtel oder Lehm drunter zum Höhenausgleich).
Viele Grüße
Sven