Die beiden Aussagen "Lässt du die flach liegen?" und "würde aber unterlegen anstatt nur mit Terrassenschrauben arbeiten." verstehe ich nicht so ganz.
Musst Du mir mal genauer erklären, kann deiner Ausführung nicht so ganz folgen.

Vielleicht auch nur ein klassisches Kommunikationsproblem.
Die Unterkonstruktion ist tragfähiger wenn die Balken aufrecht stehen. Wenn die Unterkonstruktion aber aus „Bananen“ besteht, wird es sehr schwierig eine wirklich gerade Oberfläche mit den darauf verschraubten Dielen herzustellen. Es gibt Terrassenschrauben zur Dielenbefestigung die ein Doppelgewinde haben, mit denen man Differenzen von ein paar Millimetern ausgleichen kann, allerdings hängt die ganze Last dann an der Schraube, daher würde ich die Dielen, wo notwendig, unterlegen. Mit Kraft (Spanngurt, Schraubzwingen etc.) die Konstruktion gerade zu ziehen und dann zu verschrauben, wird sich im Laufe der Zeit rächen. Holz arbeitet immer, bin deswegen Tischler geworden, dachte ich müsste daher weniger tun

Der Aufbau ist grundsätzlich ja ok, das Gefälle ( mind. 1 cm/m) baut man schon mit der Unterkonstruktion, die aber so ausgerichtet sein sollte das die Dielen ohne weiteres Ausrichten plan und komplett aufliegen. Bin mir aber sicher das du das ohne Stolperfallen hinbekommst

freue mich auf die Fotos vom Ergebnis