Die grauen Eigentumsflaschen werden ja auch getauscht. Du wartest ja beim Einkauf nicht darauf, dass Dir der nette Verkäufer mit dem Kännchen die Buddel auffüllt.

Also heißt es: Augen auf beim Flaschentausch!
Wenn Dir klar ist, dass Deine graue Buddel mehrere Jahre hält, dann halt auf das TÜV-Datum achten und eventuell vom Verkäufer eine neuere Flasche beim Tausch verlangen.
Wenn Deine Buddel abgelaufen ist: Schön sauber putzen, das rote Käppi natürlich auch! Und hoffen, dass der Verkäufer nix merkt. Die abgelaufenen Flaschen werden beim Befüllen überprüft und abgelaufene gehen ins Recycling (Druckprüfung, neues Ventil, evtl. neuer Lack und neue TÜV-Prägung)