Du erreichst den Raspberry Pi (der im 2,4 GHz Netz hängt?) also nicht von Geräten die im 2,4 GHz Netz hängen, von denen mit 5 GHz Netz aber schon? Was sagen denn die WLAN Einstellungen im Router? Oftmals kann man die Kommunikation von WLAN Geräten untereinander unterbinden. Technisch ist es erstmal Wurst über welche Funktechnologie die Geräte ins Netzwerk eingekoppelt sind sofern nicht weitere Barrieren eingebaut wurden.
Edit: Prinzipiell würde ich fürs WLAN Thermometer von 5 GHz wegen der reduzierten Reichweite gegenüber 2,4 GHz abraten. Die Wenigsten werden den WLAN Router im Garten stehen haben
Bei der Fritzbox gibts die Option "Die unten angezeigten aktiven WLAN-Geräte dürfen untereinander kommunizieren", die sollte logischerweise aktiviert sein.
Edit: Prinzipiell würde ich fürs WLAN Thermometer von 5 GHz wegen der reduzierten Reichweite gegenüber 2,4 GHz abraten. Die Wenigsten werden den WLAN Router im Garten stehen haben

Bei der Fritzbox gibts die Option "Die unten angezeigten aktiven WLAN-Geräte dürfen untereinander kommunizieren", die sollte logischerweise aktiviert sein.