Ich muss nochmal die Frage stellen:
Warum betreibt ihr einen solchen Aufwand um ein Ventil an einen Brenner zu bringen?
X Verschiedene Verschraubungen, Reduzierungen, Adapter etc.
Das Ventil sitzt hinter dem Druckminderer d.h. max 50mbar Überdruck!!!
Das lässt sich bei dem Druck mit allzweck Klebeband oder Heftpflaster abdichten.
OK, vielleicht wird es dafür auf Dauer etwas zu warm.
Aber statt x Adapter zu verwenden würde ich an das Bronze Ventil ein simples Stück Rohr (Cu od. Ms) löten, und zwar weich, denn wenn es wärmer wird als die Schmelztemperatur von Weichlot, dann habt ihr andere Probleme und konstruktive Mängel.
(Die Thermisicherung wird das z.B. nicht überstehen)
Wenn ihr weiches Cu Rohr nehmt, dann lässt sich das Ventil problemlos überall platzieren (einfach Rohr dahin biegen).
Und mal ehrlich, ein od. zwei Lötstellen sind deutlich schneller erledigt als das Schneiden von mehreren "nicht Standard" (Fein- od. Links-)Gewinden, oder?
Zur Abschirmung gegen Strahlungswärme hilft ein Stück 1mm Alubblech, siehe deutlich weiter oben im Thread.
Die Variante mit dem VA Brennerträger aus einem Stück ist zwar elegant, aber thermisch nicht ideal.