@maitre de cuisine
Die Preise unten sind auf jeden Fall die bisher beste Lösung
Ich hasse zwar eigentlich diesen Brutal-Regional-Kram, aber in dem Falle ja! Gänsekeule vom Biohof Winkler (der dann auch in der Region bekannt sein sollte). Besser sind ansonsten Adjektive wie „Niedrigtemperaturgegart“, „Geräuchert“ und selbst das Wort „getrüffelt“ würde ich durchgehen lassen.
Was ist an dem Kartoffelpüree besonders (Anregungen dazu gibt es ja sogar in diesem Forum

)? Ist das Kalbschnitzel ein Wiener? Warum ist das Gulasch wild? Von welchem Tier genau stammt das Fricassee und das Rumpsteak? Was ist an Müllers Forelle besonders? Als Mr. Seafood erschließt sich mir auch nicht der Husarenfisch. Da hätte ich eher einen Zander oder Lachs auf der Karte erwartet. Warum also diesen Fisch, der klingt eher nach Pangasius?
Fragen über Fragen, die mir die Karte nicht beantwortet. Ich möchte auch keine Romane dazu lesen, sondern eine Beschreibung die weiterhin kurz und prägnant ist. Das ist viel Detail-Arbeit, denn wenige Worte sind oft schwer zu finden, aber der einmalige Aufwand lohnt sich imho. Weitere Fragen kann dann ja ggf. der Service beantworten, wenn die Neugierde erst einmal geweckt ist.
Also überleg Dir doch einmal selbst, was Deine Küche besonders/aus macht und versuche das in (knappe) Worte/Adjektive zu fassen.