@ Brocken:
1.
warum zitierst du mein kpl. Posting ??? Kopfschütteln, mehr nicht darüber

2.
Ich versuche Sachen nie unnötig kompliziert zu machen, daher werden die 2 Brenner genau so verbaut, wie ich es schilderte.
Vorteile:
Originalverbund bleibt erhalten (kann ggf. verbessert werden, wenn undicht, aber nur, wenn nenneswerte Flammenrückschläge nerven sollten).
Alles kann sich frei ausdehnen.
Brenner im Gehäuse fest zu verschrauben, ist technisch absoluter Quatsch.
Man kann (und das wird so bei einem von der Firma die mir meine Teile Laserte zukünftig angebotenen Twin_Beef.. (...oder wie auch immer dann genannt) so gemacht) die Brenner in einem "floating" Sandwichverbund verbauen, viel Aufwand für den gleichen Effekt.
Würde ich nur bei gewerblich angebotenen Beefern so machen, da bei vermutlich weit über 1000.- Euro Kaufpreis, auch die Funktion und Optik nach über 1000.- aussehen sollte, wenn es irgendwie geschäftlich funktionieren soll.
Da ich selbst schon top Ergebnissse mit einem Billigbaustrahler (no name 23.-) und "Gehäuse" aus 7 alten Betonsteinen erzielte, (siehe meinen Avatar) ist der ganze Bohei um das Gehäuse zu 95% reine Optik, für die Funktion aber so gut wie unnötig.
Keep it simple
Mein Twin-Beef... sieht meinem Geschmack nach gut genug aus, Nichts wird da irgendwie rappelig sein oder gar auseinanderfallen.
Alles ist flott zerlegt (zum Reinigen z. B.) und simpel nutzbar. Selbst die Rothenberger Brenner sind in ca. 5 Minuten angepasst und eingebaut, wenn mal wirklich ein Ersatz/Neukauf fällig sein sollte.
Selbst ein späterer Umbau auf z. B. Schwank usw. wäre mit einer weiteren Topplattenkonstruktion und ein paar Finessen, als dxf Datei gezeichnet, sehr schnell realisierbar und würde betr. Edelstahl/Lasen keinen großen Aufwand und Kosten darstellen.
(Die Kosten von 2 Schwank Brennern aber schon... leider....sonst hätte ich sie verbaut.)
Ich halte meine Gitterrost Abdeckung oben für simpel, optisch okay und weit praktischer, als das meistens sonst gelöst wurde (selbst das Original ist nicht nur da verbesserungsbedürftig).
Der oben erwähnte Prototyp eines Twin-Beef... hergestellt von den Profis der Firma meines "Laser-Cutters", hat einige Top Features die so noch nicht auf dem Markt sind... mehr möchte/darf ich dazu nicht sagen

.
Einfach beim Uwe Ebertz (Fa. MUE / Sinn-Fleisbach ... Google nutzen) nachfragen, wenn Neugier/Interesse besteht.
Ich mach das hier Alles nur rein privat und nicht kommerziell für mich und habe ja zudem meine Dateien unter die Leute gebracht

.
Gibt nicht Viele hier die so verfahren....waren auch einige Stunden Überlegung und CAD Learning by doing usw. für mich.
Zudem mag jeder die dxf datein verbessern/ändern/weiterkonstruieren, so sie/er kann....und natürlich dann wieder gratis hier Allen zu Verfügung stellen.
Kannst du (Broken) das ?
Wäre super
Liebe Grüße.

)